デートはやめよう

この夏何匹蚊を殺したかなんて聴いてどーすんの？

이번 여름 몇 쌍의 모기를 죽였는지를 들어서 뭐하려고?

部屋の広さと心の広さは関係ないはずよ

방의 넓이와 마음의 넓이는 관계 없을텐데

ジャンクフードを食べたい気分を

정크 푸드를 먹고 싶은 기분을

否定しないでよね

부정하지 말아줘

変な柄のシャツ　目が痛くなるよ

이상한 무늬의 셔츠 눈이 아파와

今日はもうデートはやめよう

오늘은 데이트 그만두자

デートはやめよう

데이트 그만두자

君のことは大好きだけど

너를 정말로 좋아하지만

今日はわたしダメダメだから

오늘 난 안 돼 안 되니까

埋め合わせは

그 대신

コンビニで一番高いアイスで

편의점에서 가장 비싼 아이스크림으로

エロいことをしよう

야한 짓을 하자

生きてるって実感できちゃうような

살아있어서 실감해 버리는 것 같아

エロいことをしよう

야한 짓을 하자

タレ目の割りに性格がきつめの

처진 눈과 달리 성격은 뻣뻣한

あなたの本性

너의 본성

言ったことがない汚い言葉で

말한 적 없던 더러운 말로

ぶつけてよ

부딪혀 봐

デートはやめよう

데이트 그만두자

デートはやめよう

데이트 그만두자

君のことが大好きだから

너를 정말 좋아하니까

今日はきみのダメダメなとこ

오늘 너의 안 돼 안 된다는 곳

みせてほしいよ

보여줬으면 좋겠어

デートはやめよう

데이트 그만두자

君のことが大好きだから

너를 정말 좋아하니까

今日はきみのダメダメなとこ

오늘 너의 안 돼 안 된다는 곳

みせてほしいよ

보여줬으면 좋겠어